Die Unterschiede zwischen der Nationalpolizei (Policia Nacional) und der Guardia Civil, was sind die Aufgaben der Ortspolizei (Policia Local)?

Die staatlichen spanischen Sicherheitskräfte und -korps sind in zwei Organe unterteilt: die Nationalpolizei und die Guardia Civil. Die Aufgaben beider Organe sind ähnlich, wenn auch nicht gleich, aber sie sind in unterschiedlichen Bereichen tätig.

Die Nationalpolizei ist in städtischen Gebieten tätig, vor allem in den (Provinz-) Hauptstädten, während die Guardia Civil ihren Zuständigkeitsbereich auf die Provinzen ausdehnt und in ländlichen Gebieten tätig ist.

Zu den Aufgaben der Guardia Civil gehören die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit, Verhütung von Unruhen und Straftaten sowie deren Verfolgung.

Funktionen der Nationalpolizei

Die wichtigsten Zuständigkeiten der Nationalpolizei sind: die Untersuchung von Straftaten im Zusammenhang mit Drogen, organisierter Kriminalität, Wirtschafts-, Finanz- und Technologiekriminalität, die Kontrolle des Glücksspiels sowie alles, was mit Geldkriminalität zu tun hat, die Kontrolle der Ein- und Ausreise von Spaniern und Ausländern sowie die Prävention, Verfolgung und Untersuchung von illegalen Einwanderungsnetzwerken. Darüber hinaus ist eine ihrer wichtigsten Aufgaben die Ausstellung des nationalen Personalausweises und des Reisepasses.

Die Nationalpolizei ist in mehrere Fachbereiche unterteilt, hier sind einige von ihnen:

• TEDAX (Sprengstoffeinheit);
• Sondereinsatzgruppe (G.E.O.);
• Zentralstelle für die Betreuung von Familien und Frauen (U.F.A.M.);
• Kavallerie-Einheit;
• Polizeiliche Interventionseinheit (U.I.P.);
• Hundeführer-Einheit (U.E.G.C.);
• Technologische Ermittlungsbrigade (B.I.T.);
• Mobile Brigade.

Die Aufgaben der Guardia Civil

Zu den wichtigsten Aufgaben der Guardia Civil gehören die Verkehrsüberwachung auf den Überlandstraßen, die Bewachung der Verkehrswege, die Einhaltung der Vorschriften zum Schutz der Natur und der Umwelt sowie der Gefangenentransport auf Landstraßen.

Dies sind einige der Sondereinheiten der Guardia Civil:

• Naturschutzdienst (SEPRONA);
• Sondereinheit für Interventionen (Unidad Especial de Intervención);
• Volkssicherheit;
• Sondereinheit der Staatsanwaltschaft;
• Gruppe "Reserve und Sicherheit";
• Flugdienst;
• Dienst für Explosivstoffe und CBRN-Abwehr.

Die Funktionen der Policia Local

Die polizeilichen Aufgaben der so genannten "Gemeindepolizei" unterscheiden sich in gewisser Weise von den oben beschriebenen. Die Policia Local übt ihre Tätigkeit in der Gemeinde aus, der sie angehört, und ihre Aufgaben sind daher auf dieses Gebiet beschränkt.

Die Policia Local kann mit den staatlichen Sicherheitskräften und den Korps bei der Verbrechensbekämpfung zusammenarbeiten und kooperieren, aber ihre Aufgaben sind im Wesentlichen die folgenden:

• Schutz der lokalen Behörden;
• Überwachung oder Bewachung von kommunalen Gebäuden oder Einrichtungen;
• Regelung des Straßenverkehrs, Beschilderung;
• Verkehrsmanagement auf dem Gemeindegebiet;
• Erstellung von Berichten über Verkehrsunfälle auf dem Gemeindegebiet.

Wir begleiten Sie zu Terminen bei der Nationalpolizei, der Guardia Civil oder der Policia Local, sei es um eine Anzeige zu erstatten, eine Zeugenaussage zu machen oder um ihnen als Beschuldigter zur Seite zu stehen. Wir verstehen uns als Fürsprecher Ihrer Anliegen und übersetzen das „Beamtenspanisch“ für Sie in eine verständliche Sprache. Vertraulichkeit betrachten wir als eine Selbstverständlichkeit.

Unser Dolmetscherhonorar liegt einheitlich bei 25,00 € pro angefangene Stunde. Hinzu kommen evtl. anfallende Fahrtkosten, derzeit 0,43 €/km, wie von der spanischen Steuerbehörde als offizieller Kilometersatz für das Jahr 2022 in Spanien festgelegt.

Sollten Sie unseren Dolmetscher-Service in Anspruch nehmen wollen, senden Sie uns nachfolgendes Kontaktformular und teilen Sie uns mit WANN und WOHIN wir Sie begleiten sollen.